by karibu-chai
| 2022-12-24 22:19
| セミナーorイベント
|
Comments(4)
Commented
by
nonkonogoro at 2022-12-25 08:11
ピーターラビットのお話しは
絵から想像する可愛い雰囲気と違って かなりシリアスな部分もあるのですね。 カリブチャイさんお手製のパイ おいしそうですね~(#^^#) ケーキ作りとは縁遠くなってしまいましたが 昔は パイ生地をこねたりもしていました。 パイは大好きです。。。
0
Commented
by
karibu-chai at 2022-12-25 13:39
最初は自費出版で出していたピーターラビットの絵本が
瞬く間に完売したので、よく1902年に公に 出版会社を通じて発売されて…既に120年経ち… 未だに全世界で愛読されているのは素晴らしいことです。 今回はこのポターのクリスマスケーキとして、 ホークスヘッドケーキを召し上がっていただきたくて…何回か試作しましたが、 いつも便利に使っていた冷凍のパイシートが フィリングに合わず、 毎回パイ生地を仕込みました。 お陰様で上手になりましたよ!(笑) nonさんも昔はお菓子を作っていらっしゃったのですね‥ 最近のパイシートは優れものですから‥よく利用していましたが、 残念ながら…今回はNGでした!
Commented
by
juno7777 at 2023-01-04 16:15
ポター由縁のホークスヘッドケーキ、初めて拝見しました。
素敵なお茶会セミナーのひと時ですね♪ ピーターラビットの本が新訳で出版されていたことも初めて知りました。 英語、旧訳、新訳と、3冊を比較しながら読んだら色々な発見がありそうですね。 ミセス・マクレガーの一節ですが、イギリスから持ち帰ったプレートにしっかり刻印されていて、私にとっては馴染みある箇所です。 今は仕舞い込んでいて使っていないのでうろ覚えですが,「ミセス・マクレガーの家には気をつけなさい。あなた達のお父さんは彼女に捕まって、パイにされちゃったんだから」というような文章で、ふと目を落として読むたびに「結構怖い物語……」って思っていました。 日本人にとってはウサギをパイにするというのは英国人ほどには馴染みがないですが、イギリスではそれほど驚くことでもないのかな?と思いましたが、実際はどうなのでしょう。 マクレガーおばさんの顔まで変えてリニューアルされたとは驚きです。 わたし的には、旧バージョンの方がピッタリとも感じてしまいます。 今年もよろしくお願いいたします。゚・:,。☆
Commented
by
karibu-chai at 2023-01-04 22:12
juno7777さん~♪
junoさんにとって、第一話のこの箇所は 特に馴染みのある所なのですね‥ ピーターラビットのキャラクターはご存じでも‥・ お話の内容を知っている方は、我々の 年代はあまりいらっしゃらないと 思うのですが‥私自身この絵が削除されて いて…再度掲載されたんだということに とても興味があったので、セミナーで是非 お話ししたいと思った次第です。 私も…新しいMrs.マックレガーのお顔は… 若すぎる…と思いますが、最初の方はいかにもで… こちらもあまりしっくりきませんけど… マ~現代的でよいのでしょうね?
|
ファン
カテゴリ
カリブチャイ最新情報 ミニセミナーのご案内 ショップの話 東アフリカ 紅茶or紅茶周り antiques/vintage イギリス スコットランド ウェールズ セミナーorイベント 旅 Tea Room / Cafe インターバル 季節のこと 手作り 色々な出会い 大切なもの/大切なこと 素敵な体験 健康 楽しい 日々のこと ごあいさつ 出来事 情報 未分類 思うこと… ウィーン・ザルツブルグ 最新のコメント
プロフィール
日本紅茶協会認定ティーインストラクター
紅茶周りのアンティークスとオリジナルティーの店 「Karibu Chai Tea & Antiques」を主宰 検索
お気に入りブログ
ひとやすみ。 ありがとう 人生!~me... 白樺通り17番(旧・国境... お茶にしませんか La Fleur o-max style 針仕事職人の気ままな仕事場 英国屋台 ロンドンのティータイム ミンミンゼミ LIVINGから 北欧万華帖 England そして ... 北鎌倉のお庭の台所・藤田... 模索中2 以前の記事
2024年 12月 2024年 11月 2024年 10月 2024年 09月 2024年 08月 2024年 07月 2024年 06月 2024年 05月 2024年 04月 2024年 03月 more... ブログパーツ
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||